Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Vertreten durch die Geschäftsführung: Diar Seydo

2. Kontakt für Datenschutzfragen

Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns jederzeit unter datenschutz@mytravera.com.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Bei jedem Aufruf einer Seite erfasst der Hoster automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles):

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
• verwendeter Browser und Betriebssystem
• übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode

Diese Daten sind technisch erforderlich, um Ihnen die Website anzuzeigen und deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, etwa zur Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht.

Vercel Inc. verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden. Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ergänzend haben wir mit Vercel einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung einschließlich EU-Standardvertragsklauseln geschlossen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung des Hosters.

4. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website speichert keine Informationen auf Ihrem Endgerät und liest auch keine aus (§ 25 TDDDG). Wir setzen weder Cookies noch Analyse-, Tracking- oder Marketing-Tools ein. Deshalb fragen wir auch nicht nach Ihrer Einwilligung über ein Cookie-Banner.

5. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendete Schriftart „Inter“ ist lokal eingebunden und wird von unserem eigenen Server ausgeliefert. Eine Verbindung zu Servern Dritter, etwa von Google Fonts, findet dabei nicht statt.

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (zum Beispiel Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Anfrage), um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir löschen Ihre Daten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, etwa nach Handels- oder Steuerrecht, entgegenstehen.

7. Buchung eines Demo-Termins über Calendly

Für die Buchung von Demo-Terminen verlinken wir auf den Dienst Calendly der Calendly LLC, 115 E Main St, Ste A1B, Buford, GA 30518, USA. Calendly ist nicht in diese Website eingebunden: Beim Besuch unserer Seiten werden keine Daten an Calendly übertragen. Erst wenn Sie auf einen Button zur Terminbuchung klicken, öffnet sich die Website von Calendly.

Wenn Sie dort einen Termin buchen, verarbeitet Calendly die von Ihnen eingegebenen Daten (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen, gewählter Termin und gegebenenfalls Anmerkungen) und übermittelt sie an uns. Wir nutzen diese Daten, um den Termin vorzubereiten und durchzuführen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer effizienten Terminorganisation.

Calendly verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden. Calendly ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für die Verarbeitung auf der Website von Calendly selbst, etwa durch dort eingesetzte Cookies, gilt die Datenschutzerklärung von Calendly.

Sie möchten Calendly nicht nutzen? Schreiben Sie uns einfach an kontakt@mytravera.com. Wir vereinbaren den Termin dann direkt mit Ihnen.

8. Links zu anderen Websites

Diese Website enthält Links zu externen Angeboten, zum Beispiel zu unserem Profil auf LinkedIn. Beim Besuch unserer Website werden dabei keine Daten an diese Anbieter übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelangen Sie auf die Website des jeweiligen Anbieters. Dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

9. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

10. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten zu Ihrer Person (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

Wenden Sie sich dazu formlos an datenschutz@mytravera.com.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO ein.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.